LTSH costs = costos de TTMA

Término del Programa Mundial de Alimentos. Significa landside transport, shipping and handling costs y se traduce por costos de transporte terrestre, almacenamiento y manipulación.

El navegador Opera y RSS

Si usas el navegador Opera, cuando visites este blog verás que en el extremo derecho de la ventana de direcciones figura la sigla RSS (Really Simple Syndication). Si haces clic sobre la sigla, Opera te preguntará si quieres añadir el sitio a tus Feeds. Es una forma ordenada de estar al día con las novedades en este blog.

Nuevo título

International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas

(Adolfo Mogilevich, Servicio de Traducción al Español, UN-NY, comunicación personal de fecha 24 de octubre de 2005)