Véase la ponencia de Adriana Russo titulada Préstamos del inglés en la jerga económica: ¿Es posible evitar el sobreendeudamiento lingüístico? en Translation Notes.

Technorati Tags: sobreendeudamiento, calcos, español lengua de traducción, Adriana Russo, FMI, Translation Notes, Notas Terminológicas

Muchas gracias a los colegas Nelson Laterman y Jordi Serratosa, que respondieron a mi consulta en la lista help_ (IT Help Desk for Translators), he podido agregar el enlace al Diccionario Panhispánico de Dudas a los enlaces y a los motores de búsqueda de Firefox. Nelson me indicó el sitio preciso del DPD y Jordi me indicó dónde encontrar el plugin para incorporar el DPD a la ventana de búsqueda de Firefox.

Una de las grandes ventajas de Firefox son las extensiones como ésta.

Technorati Tags: Firefox, DPD, Diccionario Panhispánico de Dudas, Real Academia Española, Translation Notes, Notas Terminológicas, IT Help Desk for Translators

Technorati Tags: Firefox, DPD, Diccionario Panhispánico de Dudas, Real Academia Española, Translation Notes, Notas Terminológicas, IT Help Desk for Translators

2006 Competitive examinations for Spanish-language editors and translators

Application deadline: 30 June 2006
Examination notice and application form
Exam sample: editors, translators.

Technorati Tags: United Nations, Spanish editors, Spanish translators, competitive examinations, Translation Notes, Notas Terminológicas