Recomiendo esta nota de Roger McKeon en su blog TerminoTrad.

Mientras miraba los videos del incendio de la Catedral de Notre-Dame, me preguntaba cómo se traduciría «flèche», el elemento arquitectónico que devoraron las llamas del incendio. Así encontré este «Glesario ilustrado del arte arquitectónico«. Mi conclusión es que en español se dice «aguja«:

aguja

1. Prisma triangular muy delgado, liso y alargado, que suele coronar torres, cúpulas y campanarios. Con frecuencia remata un chapitel y en muchos casos se equipara a la flecha (2). Copete. Coronel. Estupa.