«Mejicaneo, mejicanear»
28 jueves Abr 2016
Posted in Uncategorized
Archivos mensuales: abril 2016
De Zaragoza al charco
20 miércoles Abr 2016
Posted in Refranes, Uncategorized
Los refranes aparecen con frecuencia en la traducción. Cuanto más información tenemos sobre ellos, tanto más vivaz es la prosa que producimos. Tal vez algún lector pueda sugerir equivalente en francés o ingles de este refrán español: «De Zaragoza al charco«. El cuento es divertido.
The Toolbox Journal
19 martes Abr 2016
Posted in Uncategorized
Hasta el 30 de abril de 2016, quienes no se hayan suscrito antes al Toolbox Journal podrán beneficiarse de una suscripción anual por solo USD 5,00. La suscripción anual ordinaria cuesta USD25,00. Su director de redacción, Jost Zetzsche, se especializa en tecnologías de la traducción.
Anuarios de la Comisión de Derecho Internacional
11 lunes Abr 2016
Posted in Uncategorized
Los Anuarios de la Comisión de Derecho Internacional se pueden encontrar fácilmente con Google con esta sintaxis:
Haz clic para acceder a ilc_2000_v2_p1.pdf
Todo lo que se necesita es indicar el idioma (english o spanish), el año (ilc_), el volumen (v) y la parte (primera o segunda: p1 o p2).
Cinco diccionarios online de español que deberíamos conocer
08 viernes Abr 2016
Posted in Diccionarios, Uncategorized
Véase esta nota en este interesante blog de Pedro Román.
Notas del Oficio 