Archivos mensuales: diciembre 2012

CATguruEN: Person of the Year in CAT instruction

26 miércoles Dic 2012

Posted by in CAT/TAO

≈ Deja un comentario

Etiquetas

,

CAT guru Dominique Pivard has been offering a lot of excellent help in the use of computer-assisted translation for many years in several mailing lists. Last year, he began to post video tutorials on YouTube.

I strongly recommend going to his YouTube page and not only look at his videos, but follow him on Twitter and read his vlog.

I have personally benefited from his advice in learning to use several CAT tools. If I had to choose a Person of the Year in this field, Dominique would be my choice.

My wish for 2013 is for Dominique to keep up his good work!

 

Minientrada

Transición de Translation Notes a Notas del Oficio

24 lunes Dic 2012

Posted by in Uncategorized

≈ Deja un comentario

En fecha reciente, por razones algorítmicas que superan mi entendimiento, Google eliminó mi bitácora «Translation Notes». De ahora en adelante, trataré de ir republicando en esta bitácora las notas que, en su infinita generosidad, Google preservó y que, en mi modesto saber y entender, merecen ese esfuerzo de recopia.

Otrosí: El día de Navidad, Google me informó de que había cometido un error y restauró mi bitácora, Translation Notes.