The Eur-Lex website offers a very useful, easy-to-use bilingual display of texts. Once you look up for a text, let’s say in English, you can scroll down till you see this:

You can then choose the target language, let’s say Spanish, to get the following:

La más reciente lista de nombres de países (español solamente), cortesía de María Barros, Servicio de Traducción al Español, UN-NY.

Lista de títulos de tratados multilaterales (bitexto, inglés y español, preparado por Gerardo Isler).