N/T 335 – Octubre de 2006
(Cortesia de María Barros, Servicio de Traducción al Español, Naciones Unidas Nueva York)

Bali process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime
Proceso de Bali sobre el contrabando y la trata de personas y la delincuencia transnacional conexa

Central American Integration System (SICA)
Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)

Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención del terrorismo

Counter-Terrorism Implementation Task Force (see A/60/L.62)
Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo

country rapporteur (re: CEDAW)
relator para el país

Draft note verbale to be addressed to all States
Proyecto de nota verbal dirigida a todos los Estados

Ethics Briefing (re: Ethics Office)
reunión informativa sobre ética

Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism
Código de Conducta Euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo

exit strategy
estrategia de salida

frozen conflict (re: post-Soviet States)
conflicto latente

Group of Specialists on Reservations to International Treaties (DI-S-RIT) (re: Council of Europe)
Grupo de especialistas en reservas a los tratados internacionales (DI-S-RIT)

International Drug Purchase Facility (IDPF)
Servicio Internacional de Adquisición de Medicamentos (SIAM)

International Women’s Health Coalition (IWHC)
Coalición Internacional por la Salud de las Mujeres (IWHC)

Iran-United States Claims Tribunal (IUSCT)
Tribunal de Reclamaciones Irán-Estados Unidos

Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO)
Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO)

List of issues and questions (re: CEDAW reports)
Lista de cuestiones y preguntas

managed mobility (re: human resources management)
movilidad planificada

NPT-type safeguards agreement
acuerdo de salvaguardias tipo TNP

Personnel Conduct and Discipline Unit (re: peacekeeping)
Dependencia de Conducta y Disciplina del Personal

Promotion of the Humanitarian Agenda Unit (re: OCHA)
Dependencia de promoción del programa humanitario

Security Council Working Group on Children and Armed Conflicts (see: S/RES/1612)
Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflicts
Working Group on Children and Armed Conflicts
Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados
Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados

United Nations Trust Fund to End Violence against Women (re: UNIFEM)
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para poner fin a la violencia contra la mujer