Ad Hoc Advisory Group on (país)
Grupo Consultivo Especial sobre

avian flu
gripe aviar

Bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
Boletín sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales relacionadas con la cuestión de Palestina

Canine Unit
Unidad Canina

Chief Security Adviser
Asesor Jefe de Seguridad

environmental impact / environmental impacts
impacto ambiental

Global Earth Observation System of Systems (GEOSS)
Sistema de sistemas de observación global de la Tierra (GEOSS)

Indian Ocean Tuna Commission (IOTC)
Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI)

living arrangements
modalidades de convivencia

national general service staff
personal nacional de servicios generales

national officer
oficial [de contratación] nacional

national staff
personal [de contratación] nacional

North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC)
Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste (CPANE)

Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO)

points for discussion
temas de debate

Public Inquiries Unit
Dependencia de Información al Público

standard operating procedures (SOPs)
procedimientos operativos estándar

security
guardia de seguridad

The document is on file with the Secretariat and is available for consultation
El documento puede consultarse en los archivos de la Secretaría

wrap-up session (Consejo de Seguridad)
sesión de recapitulación

Technorati Tags: Notas Terminológicas, Servicio de Traducción al Español, Naciones Unidas, terminology, United Nations, translation